台風被害による一部会場閉鎖のお知らせ

9月4日(火)の台風21号の被害により下記会場の開場期間が変更しております。
ご来場いただく皆様にはご迷惑おかけし、大変心苦しく謝罪申し上げます。
現在BIWAKOビエンナーレスタッフ一同、会場整備に尽力しております。
何卒ご了承いただきますよう、お願い申し上げます。

伊島薫・田中誠人(もろみ蔵)            9月19日開場予定
パンチョ・キリシ(まちや倶楽部)          開場日未定
ガブリエラ・モラウェッツ(まちや倶楽部)      開場日未定
マチュー・キリシ(喜多七右衛門邸)         開場日未定
オリヴィア・タボワイル(喜多七右衛門邸)      開場日未定
ランダルフ・ディラ(寺本邸)            開場日未定

Due to the damage caused by the typhoon that hit the area on Sept. 4, the following venues’ opening schedule has been modified. We sincerely apologize for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.

Kaoru Izima/ Masato Tanaka (Ogikichi’s storehouse) Opening on 19/09
Pancho Quilici (Machiya Club) Opening date to be announced
Gabriela Morawetz (Machiya Club) Opening date to be announced
Mathieu Quilici (Kita Shichiemon’s house) Opening date to be announced
Olivia d’Aboville (Kita Shichiemon’s house) Opening date to be announced