举办概要

BIWAKO BIENNALE 2018 “芽萌~BEYOND”

BIWAKO琵琶湖艺术祭

于2001年,揭开21世纪序幕之际,BIWAKO琵琶湖艺术祭也同时展开。
会场位于近江八幡旧市区,是由豊臣秀次所建造的城下町为基础,近世纪以来,已成为近江商人的发祥地,进而蓬勃发展。

在江戸时期所建造的町家,一间间相连的新町街、永原町街、 沿着八幡水道的房屋街景,加上日牟礼八幡宫境内地,以「近江八幡市八幡伝统的建造物群保存地区」的名称,被选定为国家的重要传统建筑物之保存地区。但是在市区内,被闲置或荒废的空町家,其实很多,而且事实上很多街景已经被近代建筑或停车场所取代。

BIWAKO琵琶湖艺术祭,就是为了突破现在的窘境,尝试将遗留下来的宝贵建筑物加以保存及活用。

长年闲置的建筑物,经由当地居民以及来自日本全国各地的有志青年们的整理整顿后,开始有了国内外的艺术家们聚集过来,将各自的作品展现在各个不同的空间。

透过艺术家们的巧手,为多年来原本已无访客,甚至被遗忘了的传统建筑,注入活水,重新找回昔日风采。敬请期待重拾光辉的町家建筑,以及艺术家们的作品,以精湛的表现方式呈现在您的眼前。

新町通り

《新町街》
江户时期末期到明治時期之間所建造的商家街道,被完整的保留下來。以近江商人故乡的名义,正式展开保存运动。

本次的主题为 “萌芽~BEYOND”

希望透过艺术家们的手法,呈现出各种好预兆的萌芽,不断超越当下,延续到光明的未来。
另外,本次藉由日法友好年之际,在法国的巴黎市区也将举办…回顾BIWAKO琵琶湖艺术祭的活动。
在菲律宾的马尼拉市区,也同样会举办…回顾BIWAKO琵琶湖艺术祭的活动。

主办 NPO ENERGY FIELD
会场 滋賀県近江八幡旧市街
会期 2018年09月15日(六)~ 11月11日(日)
时间・休场日/th>

10:00~17:00 星期二休息
会场票价
*【  】为预约票价
全票2200日币【2000日币】
学生
(大学・专科生・高中生)
1500日币【1300日币】
中学生以下免费

出展的艺术家

集结了国内外约70名左右的优秀艺术家,在各自的空间领域里,将自己最具代表性的作品,展现出精华与极致。BIWAKO琵琶湖艺术祭中,透过他们的展出,犹如演奏出交响乐般的壮丽乐章。本次的主题“萌芽” 中,蕴含着种种好征兆,想必能感动您的心灵,唤醒您的灵魂,我们将以最热忱的态度,全心全意为您安排本次的活动。


「花园」江頭誠

「弹壳 / Cartridge」榎忠 2012年 兵庫県立美術館 撮影:豊永政史(SANDWICH GRAPHIC)©Chu Enoki

榎忠(金属造形/日本)、小曽川瑠那(玻璃/日本)、江頭誠(毛毯上的造形/日本)、長谷川早由(日本画/日本)、井上剛(玻璃/日本)、山田正好(铁丝造形/旅居法国)、菱田真史(科学×艺术/日本)、野田拓真(唐纸/日本)、伍嘉浩(艺术家/香港)、楊鼎献(艺术家/台湾)、Stefan Larsson (AUJIK)(映像/瑞典)、Ryan Nazareno Villamael(紙的装置艺术/菲律宾)、Gabriela Morawetz(映像・装置艺术/波兰)、Mathieu Quilici(建筑家・装置艺术/法国)其它

关于展示会场

会场是位于近江八幡旧市街中,而且已经无人居住的町家或工场等。这些几乎可说是江戸时期精心建造的珍贵建筑。请一边探访会场,一边慢慢地悠闲的浸淫享受町家建筑的风情。

展示会场

尾贺商店(综合服务台)

町家倶乐部

喜多七右卫门邸

旧扇吉酱味仓库

金吉别墅

旧中村邸

其他会场 远久邑八幡堀、寺本邸、旧尾贺邸、村云御所瑞龙寺门迹、八幡山展望館

相关企划

来自滋贺的魅力

2018年09月15日~11月11日

BIWAKO琵琶湖艺术祭2018当中,根据出身于滋贺县的摄影师–辻村耕司氏所拍下,隐藏在滋贺各地最具魅力的照片为依循,这些地方也会成为深耕于滋贺的各种传统工艺或产业等的展示会场。
《八幡堀》
江戸时期水运发展蓬勃,进而也造就了近江商人。此种风情,如今也原汁原味的保留下来。

BIWAKO琵琶湖艺术祭夜间观光行程(2~3会场)

预定毎周末举行

会场:BIWAKO琵琶湖艺术祭展示会场

夜幕低垂后,沉静的会场中所呈现的作品,利用阴影的角度来发挥不一样的新魅力。由艺术家及熟知建物的BIWAKO琵琶湖艺术祭的工作伙伴,共同打造出来的杰出作品,请您也能在夜间鉴赏其不同于白天的独特风格。
另外,还会举办各种体验教室、演奏会、茶会、与艺术家有约等多项活动。

回顾BIWAKO琵琶湖艺术祭2018


Manila House

Saint-Merry Church

马尼拉市
2018年5月10日~6月30日
会場:马尼拉市 Manila House

巴黎市
2018年7月12日~8月30日
会場:巴黎市 Saint-Merry教堂