過去開催のアーカイブ - 国際芸術祭BIWAKOビエンナーレ2022｜International Art Festival BIWAKO BIENNALE 2022

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒〜 ZepTepi

大津市びわ湖ホールでの初開催

ロビーを美術空間として使う、初めての試み。地元の小学生と海外アーティストが交流する機会も生まれました。

“Zep Tepi”は古代エジプト語で“最初のとき”、という意味。初回は、故郷である大津市のびわ湖ホールがメイン舞台でした。現在も著しく活躍する、高橋匡太氏による光のアート作品が、夜のびわ湖ホールの大階段に出現。中ホールでは、コンサートやシンポジウム、隣接するなぎさ公園では、工芸作品のマーケットも開催されました。

ロビーを美術空間として活用する初の試みは苦労の連続。これがきっかけとなり、以後ロビーが展示やコンサートなどに活用される突破口にもなりました。大津市立中央小学校の全校生徒と海外アーティストが交流するワークショップも実施。最先端の技術を駆使していたwebサイトは、当時見られない方が続出したことは、今となっては懐かしい想い出です。

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔〜 QUANTUM LEAP

佇まいに惹かれた、近江八幡旧市街

取り壊しが決まっていた町の映画館「トキハ館」が会場に。近江八幡の地域の方たちとの交流もスタートしました。

初回から3年後に2回目を開催。2002年に初めて訪れた近江八幡旧市街は、カフェも1軒しかなく、まるで町は時が止まったかのように静かな佇まいでした。町に点在する空き家は江戸明治期のもの。威厳に満ちた立派な建物だけに、住む人がいない寂しさを滲ませていてより一層胸が締め付けられる思いでした。縁もゆかりもない町でしたが、この町に心を奪われ、美術空間ではなくこの町の中でアートイベントを開催したい！という思いを抱き、決意を固めて動き始めました。

映画館「トキハ館」は、2005年に取り壊しが決まっていました。その昔、町の人たちはここを訪れ、さまざまな映画を鑑賞していたのでしょう。この“トキハ館”を含め、町の人たちの助けを得て、空き家・酒工場（現まちや倶楽部）など町に点在する5会場をお借りして開催が叶いました。

拠点は、堀沿いにある旧喜多利邸。荒れていた部分を整備し、アーティストインレジデンスとしても活用しました。以後2016年まで、ここがBIWAKOビエンナーレの運営拠点でしたが、2016年春、売却され現在は高級な宿泊施設へと様変わりしています。

BIWAKO BIENNALE 2007 風土〜 GENIUS LOCI

海外アーティスト同士のコラボ作品も

展示会場も徐々に充実。参加者体験型の展示や、海外アーティストによる日本の竹素材を扱うチャレンジングな作品も誕生。

会場も増え、地域での認知度も上がってきた3回目。カフェの壁面やユースホステル、国民休暇村近くの広場でも展示を行い、アーティストのみならずパリのポンピドゥーセンターの教育担当ディレクターを招いてのシンポジウム、子どもたちとのワークショップも実施しました。

韓国の著名なアーティストであるチェ・ウラム氏による、センサーで反応して動く巨大な作品が旧伴家住宅の土間を飾りました。中2階ではの故西田明男氏（有馬おもちゃ美術館館長）による木のおもちゃを展示。訪れる人たちは、嬉々として作品を動かして遊んでいました。最上階45畳の大広間には、ポーランドとベネズエラのアーティストによるコラボレーション作品を展示。この作品は地元の方々にも協力をいただいたもので、彼らとしては初めて使う素材“竹”を駆使したものでした。

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱〜 Magical World

子猫のアイドル・テンちゃん

ワークショップにより近江八幡名物の屋形船が作品化されました。会期中に晴れやかに八幡堀を航行する風景も。

なんと旧市街にある大小15の建物が会場となりました。コンサートを開催した、今は跡形もなくなってしまった瓦工場は、美術館にも適している位の大きさでした。作品に関してではありませんが、忘れられないのは、子猫のテンちゃんの存在です。瀕死の子猫が、拠点で展示会場でもある天籟宮（旧喜多利邸）の縁の下から這い出てきたのです。なんとか皆の愛情を受けて生き延び、スタッフやお客様たちのアイドルとなりました。その上、庭に展示していた南公二氏によるかわいい猫のオブジェの作品にそっくりだったのです！その後、翻訳でお世話になっている方に引き取られ、今も幸せに暮らしています。（本当に可愛かった〜）。

八幡堀を航行する屋形船のオーナーさんのご協力により、3艘の船を子ども達と一緒に作品にするワークショップを行いました。会期期間中、お客様を乗せて晴れやかに八幡堀を航行されました。また、水郷の中の島に作品を設置。手漕ぎの船でその作品を鑑賞しに行くという、1日限定のレアな鑑賞会も...。

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子〜 FAIRY TALE

近江八幡会場でナイトツアーがスタート

美しい錦鯉が優雅に泳ぐ、東近江市の五個荘金堂地区が会場に。エリア横断の楽しみが誕生しました。

東近江市の五個荘が会場に加わり、近江八幡エリア8会場を合わせて17会場という、過去最大規模となる開催となりました。五個荘金堂地区は、国の重要伝統的建造物群保存地区。立派な商人屋敷が残り、町を縦横に走る堀割には、美しい錦鯉が優雅に泳いでいます。初めて訪れた時、美しく残る街並み、そしてお屋敷の大きさに驚きました。市の方々の協力も得て、その立派な商人屋敷4軒を会場とさせていただき、さらに地元の方が所有する建物もお借りし、五個荘エリアだけでも9会場となりました。

また五個荘金堂地区の会場である弘誓寺では、堀割を泳ぐ鯉をモチーフとした映像マッピングを実施。この年から始まった近江八幡会場のナイトツアーは、同じ作品でもまた違う表情が見られると好評をいただきました。

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫〜 UTAKATA

大型会場「まちや倶楽部」の誕生

まちや倶楽部の最大空間で行われたコンサートは、作品とのコラボレーションによる感動的な仕上がりに。

会場は近江八幡のみにもかかわらず、全14会場での開催。2004年2007年と会場に使わせていただいていた西勝酒造のオーナーさんが変わり、「まちや倶楽部」となった建物が会場として復活。工場部分や2016年からゲストハウスとなった町家部分など、迷路のように広がる大きな空間全体を展示会場とさせていただきました。この会場だけで23アーティストの作品が一挙に見られるという、美術館並みの圧巻の空間となりました。その他にも、作品とコラボレーションしながらのコンサート、建築家田根剛氏をお招きするシンポジウムもこの場所で開催されました。

旧市街の中心に位置するまちや倶楽部。造り酒屋として約300年の歴史に幕を閉じたことは残念ですが、展示会場として空間を生かすことができました。町の活性化を願う現オーナーさんが新たな活用を見い出してくださったことは、とてもありがたいことです。（壊されなくて本当によかった）。

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢〜 Eternal Dream

中国・烏鎮芸術祭のディレクターが来日

30組のアーティストの作品により、まちや倶楽部がパワー溢れる会場に。

同年春に始まった中国・烏鎮芸術祭のディレクターであるフェン・ボイ氏をお招きして、シンポジウムを開催しました。烏鎮は、上海から約1時間のところに位置する、ため息が出るほど美しい水郷の町。烏鎮を訪れた際、7世紀頃にできたという町並みが、そのまま残っていることには驚愕しました。古い歴史を持つ烏鎮での現代芸術祭は本当に素晴らしく、町並みが破壊されつつある日本の惨状に胸が痛んだ気持ちを覚えています。

運営の拠点として長く利用させていただいていた天籟宮が売却されたことで、すでにここでの展示が決まっていた作家さんの展示会場を探すことから始まりました。紆余曲折あり、まちや倶楽部のオーナーさんが所有する建物を拠点として貸していただけることとなりました。会場数は10会場とよりコンパクトにはなりましたが、まちや倶楽部では30組のアーティストの作品で構成し、そこだけでも大満足いただける内容となりました。また会期期間中いつでも参加可能な、革を使ったワークショップもまちや倶楽部内で行われました。

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし〜 BEYOND

フランスの芸大生との交流が深まる

プレBIWAKOビエンナーレをパリとマニラで開催。海外でも滋賀・近江八幡を知ってもらえる機会に。

2016年に続き、フランスの芸大から研修生が来日してくれるようになりました。初めて使わせていただいた会場「寺本邸」の清掃整備に大活躍しました。（遠く日本まで来て、毎日汗だくになりながら、腐った畳をあげたり、家の中に溢れる膨大なものを処理したり...、庭の繁殖する草を引いたり...と、文句も言わずに黙々と作業をするさまには、本当に頭がさがり、涙...）。

ちなみに、空き家を使わせていただく上で、会場として使用できるように建物を整える作業は、芸術祭には欠かせない要素。芸術祭開催の裏には、海外研修生のみならず地元の方々の献身的な努力が隠れています。この見えないプロセスこそが、BIWAKOビエンナーレの醍醐味であり、何ものにも変え難い美しい部分。会場の作品には、そうした多くの人たちの思いが詰まっています。感動を生む一つの原動力といえるかもしれません。

プレBIWAKOビエンナーレを、パリとマニラで開催。パリでは、パリ中心部ポンピドーセンター近くのサンメリー教会の会場で、5名の日本人アーティストの作品を。マニラではマニラのセレブが集うメンバー制クラブ内に、日本人アーティスト11名とフィリピン人アーティスト3名の作品を展示。パリでは日本から空輸した作品が税関で止まってしまうというトラブルがありましたが、多くの芸大生の協力を得て設置完了！なんとかオープニングに間に合わせることができました。

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象〜 COSMIC DANCE

コロナ禍での開催。リモートによる展示設営

彦根エリアが会場に加わる。海外アーティストが来日できない中、多くの方々の助けにより開催が実現。

Covid19というウイルスに世界は翻弄され、BIWAKOビエンナーレも困難を極めました。この年から滋賀県・彦根が会場に加わり、実行委員会形式に。ただなかなか表立って開催発表ができない中、準備は進めつつも公に開催発表できたのは7月。開催予定を一カ月ずらしての開催となりました。しかし、その変更が逆に功を奏し、アンスティチュ・フランセとの共同開催でプレBIWAKOビエンナーレを二条城の二の丸御殿で開催することができました。本番が始まってから、コロナ禍での開催についてのクレームは一件もなく、むしろ“こんな時に開催してくれてありがとう”という心温まるお言葉を多く頂戴しました。

展示に関しては、作品を空輸していただき、送られてきたインストラクションおよびリモートでの指示により、設置も滞りなく完了。幸いなことに開催時は、コロナ状況も落ち着いている時期で、ほぼ問題なく終えることができたのは奇跡のようでした。ただBIWAKOビエンナーレの醍醐味でもある、海外アーティストたちとの交流ですが、この年は初めて、海外アーティストが一人も来られないという寂しい状態となりました。
（そういえば、3回目までできたこと自体、奇跡だと皆に言われていたよなあ）。毎回綱渡り状態で開催しているBIWAKOビエンナーレですが、なんと多くの人たちに支えられ、応援いただいていることでしょう。改めて感謝の気持ちでいっぱいです。

BIWAKO BIENNALE 2022 起源〜 ORIGIN

沖島、鳥居本会場が加わり４会場で開催

2022年、世界は長引くコロナと折り合いをつけながらも徐々に動き始め、元通りとはいえないまでも、各国間の往来も可能になりました。「BIWAKOビエンナーレ2022」の開催に際して、インターン生やアーティストたちが来日してくれたことは本当に大きな喜びでした。また10回目を記念に、初のアニバーサリーブックも作成し、過去の開催を振り返りました。

前回に引き続き、二条城御清所での「プレBIWAKOビエンナーレ2022」も開催でき、多くの方々にご高覧いただくことができました。前回皆無だった海外からのお客様も少なからずおられ、感無量でした。

展示エリアには、近江八幡旧市街地と彦根市街地に加えて、新しく沖島と鳥居本が会場となり、足を運ぶきっかけになったと好評を博しました。回を重ねるごとに活気を増す町の風景を見るのも嬉しく、毎回訪れてくださっているお客様も作品同様に楽しまれている様子でした。

20余年という時間の推移、その年月と共に歩んできた「BIWAKOビエンナーレ」。10回目の開催は、この上なく素晴らしい作品たちの感動渦巻く饗宴となり、今幕を閉じます。

ARCHIVES 過去開催のアーカイブ

開催10回目を迎えて、BIWAKOビエンナーレ軌跡を辿る旅

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒〜 ZepTepi

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔〜 QUANTUM LEAP

BIWAKO BIENNALE 2007 風土〜 GENIUS LOCI

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱〜 Magical World

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子〜 FAIRY TALE

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫〜 UTAKATA

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢〜 Eternal Dream

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし〜 BEYOND

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象〜 COSMIC DANCE

BIWAKO BIENNALE 2022 起源〜 ORIGIN

図録のご購入方法

価格

ご購入方法の流れ

ARCHIVES 過去開催のアーカイブ

開催10回目を迎えて、BIWAKOビエンナーレ軌跡を辿る旅

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒 〜 ZepTepi

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔 〜 QUANTUM LEAP

BIWAKO BIENNALE 2007 風土 〜 GENIUS LOCI

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱 〜 Magical World

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子 〜 FAIRY TALE

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫 〜 UTAKATA

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢 〜 Eternal Dream

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし 〜 BEYOND

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象 〜 COSMIC DANCE

BIWAKO BIENNALE 2022 起源 〜 ORIGIN

図録のご購入方法

価格

ご購入方法の流れ

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒 〜 ZepTepi

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔 〜 QUANTUM LEAP

BIWAKO BIENNALE 2007 風土 〜 GENIUS LOCI

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱 〜 Magical World

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子 〜 FAIRY TALE

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫 〜 UTAKATA

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢 〜 Eternal Dream

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし 〜 BEYOND

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象 〜 COSMIC DANCE

BIWAKO BIENNALE 2022 起源 〜 ORIGIN

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒〜 ZepTepi

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔〜 QUANTUM LEAP

BIWAKO BIENNALE 2007 風土〜 GENIUS LOCI

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱〜 Magical World

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子〜 FAIRY TALE

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫〜 UTAKATA

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢〜 Eternal Dream

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし〜 BEYOND

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象〜 COSMIC DANCE

BIWAKO BIENNALE 2022 起源〜 ORIGIN

BIWAKO BIENNALE 2001 ガイアの覚醒〜 ZepTepi

BIWAKO BIENNALE 2004 大いなる飛翔〜 QUANTUM LEAP

BIWAKO BIENNALE 2007 風土〜 GENIUS LOCI

BIWAKO BIENNALE 2010 玉手箱〜 Magical World

BIWAKO BIENNALE 2012 御伽草子〜 FAIRY TALE

BIWAKO BIENNALE 2014 泡沫〜 UTAKATA

BIWAKO BIENNALE 2016 見果てぬ夢〜 Eternal Dream

BIWAKO BIENNALE 2018 きざし〜 BEYOND

BIWAKO BIENNALE 2020 森羅万象〜 COSMIC DANCE

BIWAKO BIENNALE 2022 起源〜 ORIGIN